A Japanese ghost story adapted from Hearn's "Yuki-Onna"(Kwaidan). Two woodcutters, an old man and his young apprentice, Minokichi get trapped in a snowstorm in the forest and take refuge in a hut. That night, Minokichi is forced to make a bargain that will later be forgotten.Filmed and edited by Michelle. Sets designed & built by Michelle & Kheri.Huge thanks to gToon for the audio production, Simon Taylor the narrator and additional sound design by Overman. The music is by Tilopa (album Out of the Blue) and is available from Magnatune.com . Special thanks to all the custom content creators! (Filmed entirely in the Sims 2, October 2006)Winner of Best Story at the European Machinima Festival '07.

电影讲述了某学期暑期结业式后，学校放了假。二年级学生美夏因把画具忘在教室，独自一人来到学校。美夏正想取了画具回家时，一个足球吸引她走向传说有幽灵出入的旧校舍。她在女厕所里被一个东西抓住后发生一系列事情。

在一个平凡的夜晚，淘气的汤姆将杰瑞用绳子拴起来，自顾自靠在沙发上玩起了老鼠溜溜球。这时，女主人的声音响起。主人命令汤姆去外面睡觉，可是窗外漆黑一片，而且下起了瓢泼大雨。汤姆极度郁闷，迈着沉重的步伐走向大门口。突然，女主人的一句话启发了他，他假装感冒，终于得到主人的怜悯，得以在屋中睡觉。杰瑞将一切看在眼里，他想方设法整治这个狡猾的老对头。小老鼠找来红色的墨水点在汤姆的脸上，造成汤姆感染麻疹的假象。汤姆大为震惊，倍感不适。而杰瑞则诡计频出，一会儿为汤姆吃药，一会儿给他降温一会儿又为他取暖，将汤姆折腾得不亦乐乎……

这一天，汤姆正百无聊赖戏耍杰瑞解闷儿，突然门铃声响起。女主人前去看门，原来是她的朋友将三只嗷嗷待哺憨态可掬的小猫送来寄养。女主人充满爱心地将小猫接进屋内，并嘱咐汤姆好好照看他们。不久女主人外出购物，汤姆责无旁贷担起了保护小猫们的重任。谁知，这三只小猫长着天使的外表，却有恶魔一般的心。他们百般戏耍汤姆，用尽一切狡黠伎俩。一旁看热闹的杰瑞幸灾乐祸，没想到自己也惹火烧身，遭到小猫们的戏弄。吃尽苦头的汤姆和杰瑞联合起来，决定好好教训这三只无法无天的小坏蛋。一场“大人”和“小鬼”的激烈较量就此展开……