记忆之夜

2014年7月24日，24岁的南加大研究生纪欣然在学习结束回家的途中遭四名歹徒抢劫，并被殴打致死。为伸张正义，华裔女律师蔡玟慧代表被害人家属义务出庭，开始了长达数年的艰苦诉讼。

北国渔港小镇，沉默寡言的修治（高倉健 饰）和妻子冬子（いしだあゆみ 饰）一家几口人过着平静的生活。虽然已在此生活十多年，但是即便修治最为亲近的朋友，对他的过去也知之甚少。当年修治曾是大阪夜叉组一名猛将，风光无两之时致令唯一的妹妹被敌对帮派杀害。从此他隐姓埋名，带着妻子来到这个小镇靠打鱼为生。某天，那清秀的女子萤子（田中裕子 饰）来到小镇开设萤火虫酒吧。渔夫们蜂拥前来，热烈捧场。萤子的男人矢岛（北野武 饰）粗暴无礼，赌毒俱全，他引诱渔民们沉湎赌博和毒品，为此与劝阻他的修治发生冲突，最终导致修治的黑道身份被当众揭穿。另一方面，修治也陷入对萤子的迷恋，平静生活再起波澜……

港警部门不少人不守法，以收来路不明的红包为乐。探长刘长伟对辖区内的烟窟、赌档勒索保护费，并将部分赃款孝敬英籍警司亨达。亨来港之初曾扫毒、抓赌日夜奔忙，但常因奸滑的刘误事，弄得劳而无功。这天，刘又送来内藏10万元的生日蛋糕，要免检毒贩豪哥的车子，亨也收钱照办。1974年1月，香港廉政公署成立，亨受检控被判刑1年；刘被查财产与收入不符，因认罪被判刑3年；毒贩豪被捕判刑30年，其妻在逃。

陶艺师的儿子金明（李俊基 饰）作为交换学生从韩国汉城到日本京都上学，认识了喜欢画画的同学七重（宫崎葵 饰），他们学习彼此的语言，慢慢相恋。金明的奶奶重病，他回家探望。当他再回到日本的时候，七重悄无声息地搬家了，彻底离开了他的世界，他只能带着伤痛回到韩国。两年之后，金明又遇上了七重，她是否还记得他们初雪的约定？她又如何解释当年的不辞而别？