人间中毒18未删减片段

"请补充 得 獎 記 錄◆ 「第23屆 韓國青龍電影獎=청룡영화상 2002-12-12 」 新人獎-男子 ： 황정민(黃晸玟)◆ 「第23屆 韓國青龍電影獎=청룡영화상 2002-12-12 」 新人獎-導演 ： 김인식(金仁植)◆ 「第40屆 大鐘獎=대종상Grand Bell Awards 2003-06-20 」 配樂獎 ： 이한나(李漢娜)"

When a nuclear device causes an electromagnetic pulse that kills power to more than 200 million people, a teenage girl must help lead her family to survival in a dark new world.

這是一個人人都看得見鬼的世界。西元2020年6月2日，台北時間下午4點26分，全人類無預警陷入集體昏迷……49秒後，人們陸續醒來，當他們看清眼前的景象時，紛紛爆出這輩子最淒厲的一聲慘叫。因為從這刻起，人鬼兩道再無界限，人類開始看得到鬼！究竟人類為何看得到鬼，原因至今無人知曉，科學家也找不到具體答案。這是末日警訊嗎？無人能夠解答。據說，唯有「大神通者」，知道這個世界之所以會翻轉的真正秘密……14個月後，「見鬼」這事雖已習以為常，但人們仍舊無法完全適應這種陰陽不再兩隔，人鬼必須共存的異常狀態。而根據WHO最後統計，全球70億人口，「遲醒者」總共514位；所謂的「遲醒者」，就是在神秘49秒事件後沒有立即醒來的人。台灣佔了4位，張蘭若就是編號第4號的遲醒者。曾經是靈媒的張蘭若於14個月後醒來。還在摸索、適應這個新世界，卻發現有個樣貌奇特的女鬼一直徘徊身邊，甚至一名神秘人物正在悄悄跟蹤她…而後，張蘭若得知這位名叫孟行的神秘人物曾經是刑警，他剛過世的妻子是編號第3號的遲醒者，同時也是常來拜訪她的那位女鬼！張蘭若隱隱意識到，這對夫妻似乎跟自己有某種特殊的連結。此時，有位代號Ghost的變態殺手，正在一步步逼近張蘭若……張蘭若必須想辦法在有限時間內，從孟行哪進一步挖掘出真相。經過一番抽絲剝繭的調查，張蘭若赫然發現，孟妻生前具有一種叫做「遮蓋」的神通力；這是一種可以讓人重新回復到看不見鬼狀態的能力。她的死因似乎跟一股龐大的勢力集團有所牽連，而孟行接近張蘭若就是為了揪出害死愛妻的罪魁禍首！同時張蘭若也漸漸從體內喚醒這種名為「遮蓋」的特殊能力，即將從「遲醒者」進化為下一位「大神通者」；她並意識到殺手Ghost出現的目的，就是為了完全抹滅張蘭若這種人在世間的存在。最後，張蘭若終將明白，世上的大神通者並不只她一個；而大神通者們的陸續出現，就是為了扭轉人鬼無界限的異常狀態，讓這個世界重新恢復原貌。

At the age of eight, the now 25-year-old director caused an incident, which has remained traumatic as he became older. Although it seemed just a trivial matter, something one might expect from children, he obstinately questions his family, friends and teachers about what happened at that time. Worrying over the thoughts of dishonor he saw in his family’s eyes then, he has fostered a self-hatred over the years. As if reconstructing the past with his camera, he attempts to free himself of this self-hatred, shedding tears for himself at times and opening his own wounds, then healing them. What he has discovered through filmmaking was his once sealed “self.” The question now is, where to go from here?